La gata bajo la lluvia (The (female) cat under the rain) by Rocío Durcal (Spain)

Amor, tranquilo, no te voy a molestar.
(my) love (1), dont worry, I am not going to upset/disturb you

Mi suerte estaba echada (2), ya lo sé.
My die was cast (my luck/fate was decided), I already know
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente.
And I know that there is a torrent spinning around  your mind (head).

Amor, lo nuestro (3) solo fue casualidad,
(my) love, ours (our thing) was just coincidence
la misma hora, el mismo boulevard.
The same hour, the same boulevard
No temas, no hay cuidado (4),
Dont be sacared, dont worry
no te culpo del pasado.
I dont blame you on the past (on what happened)

Estribillo (Refrain)
Ya lo ves, la vida es asi;
You see (it), life is like this
tú te vas y yo me quedo aquí.
You leave and I stay here
llovera y ya no seré tuya.
It will rain, and I wont be yours
seré la gata (5) bajo la lluvia
I will be the (female) cat under the rain

y maullare por ti.
And I will miaow for you

Amor, lo sé, no digas nada (6), de verdad.
(my) love, I know, dont say anything, really
si ves alguna lagrima, perdon.
If you see any tear, sorry
ya sé que no has querido hacer llorar un gato herido.
I know that you didnt want to hurt a wounded cat

Amor, si alguna vez nos vemos por ahí,
(my) love, if sometime we see each other somewhere (if we ever meet out there)
invitame a un café y hazme el amor.
Invite me to a coffee and make me love
y si ya no vuelvo a verte, ojala (7) que tengas suerte.
And if I dont see you again, I wish (I hope) you have luck

不必担心，我不会成为你的累赘

我的人生轨迹已定，我知

我知你心中的纠结

我想我们的相遇只是偶然

只是在某个时间，某处相遇

我不曾责怪你的选择

你看那人生如斯

我只能在时间的彼方凝视你远去的身影

终有一天，你我会天各一方

而我会给你寄上祝福